1
00:00:11,630 --> 00:00:12,790
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,730 --> 00:00:17,610
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,950 --> 00:00:22,490
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:23,050 --> 00:00:25,890
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:26,130 --> 00:00:27,130
Es ist Superman.

6
00:00:27,250 --> 00:00:31,450
Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus
ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,270
Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen
sterbliche Männer.

8
00:00:35,210 --> 00:00:38,390
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

9
00:00:38,690 --> 00:00:40,730
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

10
00:00:41,280 --> 00:00:45,060
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:45,060 --> 00:00:49,680
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:49,940 --> 00:00:51,260
und der amerikanische Weg.

13
00:01:29,580 --> 00:01:32,260
Oh, ich bitte um Verzeihung, Sir. Oh, meine Schuld
Ganz und gar, Herr Kent.

14
00:01:32,780 --> 00:01:36,180
Ich habe nichts damit zu tun, durch das zu gehen
Korridore meiner Zeitung, Einstieg in die

15
00:01:36,180 --> 00:01:38,220
Art und Weise der Mitarbeiter, wenn sie rausstürmen
Türen.

16
00:01:38,480 --> 00:01:41,680
Mir ist einfach das Papier ausgegangen. Ich wünschte
du würdest. Würde was?

17
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
Kein Papier mehr.

18
00:01:42,980 --> 00:01:43,980
Besonders dieses hier.

19
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Habe ich etwas getan?

20
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Nein, aber du hättest es tun sollen.

21
00:01:46,900 --> 00:01:50,340
Vor einer halben Stunde hat Superman zehn gerettet
Personen aus einem brennenden Gebäude.

22
00:01:50,580 --> 00:01:52,680
Oh ja, Sir. Ich weiß davon. Ich weiß
auch darüber.

23
00:01:52,980 --> 00:01:55,340
Von der Titelseite jeder Konkurrenzzeitung
in der Stadt.

24
00:01:55,620 --> 00:01:57,720
Nun, damals hatte ich irgendwie meine
alle Hände voll.

25
00:01:57,980 --> 00:01:58,980
Und dein Kopf ist leer.

26
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Hör mir zu, Kent.

27
00:02:00,600 --> 00:02:03,760
Das nächste Wirrwarr, das mir in den Sinn kommt
Hier wird es mir leidtun.

28
00:02:06,300 --> 00:02:11,660
Hier macht niemand etwas.
Niemand.

29
00:02:11,960 --> 00:02:12,859
Wie bitte?

30
00:02:12,860 --> 00:02:15,680
Was? Ich sagte, ich bitte um Verzeihung. Ich
habe nicht gehört, was du gesagt hast.

31
00:02:15,900 --> 00:02:18,280
Oh, es spielt überhaupt keine Rolle,
Frau. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin ein

32
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
sehr beschäftigter Mann.

33
00:02:19,340 --> 00:02:21,500
Das kann nicht sein. Das kannst du einfach nicht sein.

34
00:02:21,860 --> 00:02:24,480
Es wurden nie wahrere Worte gesprochen, meine Dame.
Guten Tag.

35
00:02:29,390 --> 00:02:30,390
Das kann ich nicht sein.

36
00:02:30,530 --> 00:02:32,330
Nun, meine Dame, seien Sie bitte nicht beleidigt.

37
00:02:32,650 --> 00:02:34,870
Aber macht es Ihnen etwas aus, mir zu sagen, was ich nicht darf?
sein?

38
00:02:35,150 --> 00:02:36,570
Natürlich, Mr. Kent.

39
00:02:36,890 --> 00:02:38,730
Das ist es, was mir gefällt. Logik.

40
00:02:39,410 --> 00:02:42,250
Gut, klar, altmodisch,
bodenständige Logik.

41
00:02:42,630 --> 00:02:44,110
Nun, Sie müssen mir nicht glauben.

42
00:02:44,330 --> 00:02:45,610
Aber, meine Dame, ich glaube Ihnen.

43
00:02:46,010 --> 00:02:50,310
Ich bin ziemlich überzeugt, dass ich nicht Mr. Kent bin. A
Umstand zähle ich zu meinen größeren

44
00:02:50,310 --> 00:02:53,790
Segen. Aber ich muss ihn sehen. Ich einfach
Muss Mr. Kent sehen.

45
00:02:54,010 --> 00:02:57,430
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie... Er
hat es verdient.

46
00:02:58,140 --> 00:03:00,860
Madam, wenn Sie mir einen Moment verzeihen würden,
Ich werde sehen, ob ich ein Interview vereinbaren kann.

47
00:03:01,320 --> 00:03:02,420
Oh, danke.

48
00:03:02,680 --> 00:03:04,500
Danke schön. Gern geschehen.

49
00:03:08,380 --> 00:03:11,340
Ich sage dir das nur ungern, Jimmy, aber das hier
Die Geschichte, die du geschrieben hast, ist schrecklich.

50
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
Es ist?

51
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
Mm-hmm.

52
00:03:14,040 --> 00:03:16,900
Das ist schrecklich für mich. Du machst weiter
Bei diesem Preis bin ich arbeitslos.

53
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
Nun ja, das hoffe ich.

54
00:03:18,500 --> 00:03:19,279
Oh, das tust du?

55
00:03:19,280 --> 00:03:22,020
Nein, ich meine, ich weiß nicht... ich weiß was
du meinst.

56
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
Ja?

57
00:03:23,920 --> 00:03:25,060
Jemand, der dich sieht, Kent.

58
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
Eine Dame.

59
00:03:26,620 --> 00:03:27,740
Nun, das ist schön. Kenne ich sie?

60
00:03:28,360 --> 00:03:30,640
Nein, aber es ist eine seltene Gelegenheit.

61
00:03:31,360 --> 00:03:32,660
Das können wir nicht haben. Schicken Sie sie rein.

62
00:03:33,820 --> 00:03:36,320
Nein, Spaß beiseite, ich denke, das ist so
sehr gut geschrieben, Jimmy.

63
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Ich werde es bekommen.

64
00:03:39,220 --> 00:03:42,080
Danke, junger Mann.

65
00:03:43,080 --> 00:03:46,180
Oh, willst du dich nicht hinsetzen? Oh, mir geht es großartig
Ärger. Du musst mir helfen, Superman.

66
00:03:46,820 --> 00:03:47,820
Übermensch?

67
00:03:48,360 --> 00:03:50,820
Geht es Ihnen gut, Ma'am? Oh, das musst du
hilf mir, Superman.

68
00:03:51,850 --> 00:03:55,630
Es tut mir leid, aber bist du nicht ein bisschen verwirrt?
Aufstehen, Miss... Harper. Harriet Harper. Und

69
00:03:55,630 --> 00:03:58,110
Ich bin sicher nicht verwirrt. Ich weiß
Du bist Superman.

70
00:03:58,790 --> 00:04:00,930
Nun, Sie denken vielleicht, dass ich es bin, aber ich versichere es
Du bist ich nicht.

71
00:04:01,210 --> 00:04:04,810
Ah, der Beweis für den Pudding ist im
Essen. Und ich habe den Pudding. Ich meine

72
00:04:04,810 --> 00:04:07,010
der Beweis. Du meinst, du kannst beweisen, dass er es ist
Superman?

73
00:04:07,650 --> 00:04:09,890
Mach dich nicht lächerlich, Jimmy. Du weißt schon
besser als das. Oh, sicher.

74
00:04:10,150 --> 00:04:13,410
Aber solange Miss Harper alles übernimmt
Die Mühe, hierher zu kommen, nicht wahr?

75
00:04:13,410 --> 00:04:14,890
Ich denke, wir sollten auf sie hören
Erklärung?

76
00:04:15,750 --> 00:04:17,050
Es kann keine Erklärung geben.

77
00:04:17,370 --> 00:04:18,730
Oh, aber das gibt es. Ich zeige es dir.

78
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
Dort. Dort?

79
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
So ein schönes Foto.

80
00:04:27,420 --> 00:04:29,960
Darf ich fragen, woher du das hast? Von
Alan, natürlich.

81
00:04:30,220 --> 00:04:32,380
Alan? Aber woher soll man das wissen
das?

82
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Alan ist mein Neffe.

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,760
Er muss irgendwie eine Erklärung sein.

84
00:04:36,280 --> 00:04:37,520
Nun, das dürfte interessant sein.

85
00:04:37,900 --> 00:04:41,240
Dann kommst du vorbei und sprichst mit Alan
über das andere Bild? Oh, danke.

86
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Danke, Superman.

87
00:04:42,740 --> 00:04:44,320
Auf jeden Fall möchte ich mit Alan reden.

88
00:04:44,760 --> 00:04:48,520
Da Sie eine Erklärung haben, wird dies nicht der Fall sein
Egal, ob ich vorbeikomme und es höre. Will

89
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
es, Herr Kent?

90
00:04:50,010 --> 00:04:54,570
Natürlich nicht, Jimmy. Ich freue mich immer
Habe dich dabei. Oh, Alan wird es sein

91
00:04:54,570 --> 00:04:57,570
erfreut. Er wollte sich schon immer treffen
Superman. Das ist schön.

92
00:04:59,330 --> 00:05:04,950
Das ist Alans Zimmer. Sehr schön.

93
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Alan.

94
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
Alan, Liebes.

95
00:05:08,610 --> 00:05:12,350
Ja, ich bin hier. Oh, du hast ihn mitgebracht. Du
brachte Superman. Nun ja, das scheint es zu geben

96
00:05:12,350 --> 00:05:15,370
Da kann es eine Meinungsverschiedenheit geben. Und
Dieser junge Mann ist... Jimmy Olsen. Hallo,

97
00:05:15,530 --> 00:05:16,369
Alan. Hallo.

98
00:05:16,370 --> 00:05:17,450
Was ist da drin passiert?

99
00:05:18,040 --> 00:05:20,540
Oh, der Mann ist in das Haus eingebrochen und hat nachgeschaut
für das Bild, schätze ich.

100
00:05:20,940 --> 00:05:22,220
Oh, du meinst dieses Bild hier?

101
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Nein, das andere.

102
00:05:24,400 --> 00:05:27,360
Lass uns eine Weile darüber reden,
wenn es Ihnen nichts ausmacht. Wann hast du es genommen,

103
00:05:27,380 --> 00:05:29,580
Alan? Neulich Abend, hinter dem Daily
Planetenbau.

104
00:05:29,820 --> 00:05:33,260
Ich mache nachts viele Bilder mit
eine Infrarotlampe. So sieht es niemand

105
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
der Blitz.

106
00:05:34,460 --> 00:05:36,820
Und Sie haben dieses Bild, das Sie denken
Verwandle ich mich in Superman?

107
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Nun, es war furchtbar dunkel.

108
00:05:39,400 --> 00:05:41,520
Ich habe gerade eine Figur gesehen und ein paar genommen
Bilder.

109
00:05:41,760 --> 00:05:43,640
Ich wusste nicht, dass du es bist, bis ich
hat den Schuss entwickelt.

110
00:05:43,960 --> 00:05:45,920
Oh, du hast ein paar Bilder gemacht.

111
00:05:46,720 --> 00:05:51,380
Ja. Nun zu dieser Erklärung
hätten haben sollen, Herr Kent. Nun,

112
00:05:51,380 --> 00:05:54,020
Es ist wirklich ganz einfach, Herr Olsen. Du
Habe ein Bild von Superman.

113
00:05:54,420 --> 00:05:57,480
Und ungefähr zu diesem Zeitpunkt muss ich mitgekommen sein
und er hat mich genauso eingeschnappt

114
00:05:57,480 --> 00:05:59,700
Spot, aber er vergaß, den Film vorzuspulen.

115
00:06:01,080 --> 00:06:02,700
Mensch, dann ist es doch nur eine Doppelbelichtung.

116
00:06:03,560 --> 00:06:06,320
Oh, aber Jeepers, es ist nicht... Na ja, danach
Alles in allem ist es viel wahrscheinlicher, dass er es tun wird

117
00:06:06,320 --> 00:06:08,000
bekomme eine Doppelbelichtung, als ich sein sollte
Superman.

118
00:06:08,540 --> 00:06:11,880
Oh, Schatz, oh, Schatz. Na ja, wenn nicht
Superman, wer soll uns dann helfen?

119
00:06:12,100 --> 00:06:16,260
Na ja, vielleicht kann ich es immer noch... Du riechst
Brennt da draußen im Flur etwas?

120
00:06:24,400 --> 00:06:25,740
Da draußen hat nichts gebrannt, Mr.
Kent?

121
00:06:26,020 --> 00:06:27,400
Meine Vorräte, meine Vorräte.

122
00:06:27,800 --> 00:06:29,760
Ich wusste es. Ich wusste, dass es noch mehr sein würden
Ärger.

123
00:06:30,020 --> 00:06:32,700
Kein Grund zur Sorge. Ich roch
Etwas, Bernie. Ich konnte nicht sagen, wo

124
00:06:32,700 --> 00:06:33,599
es kam von.

125
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
Es muss derselbe Mann gewesen sein. Er
Da er das Bild nicht finden konnte, versuchte er es

126
00:06:36,100 --> 00:06:39,020
zu... Also versuchte er, das Haus niederzubrennen
unten. Nun, so wie die Dinge laufen,

127
00:06:39,060 --> 00:06:40,920
das klingt für mich völlig logisch.

128
00:06:41,880 --> 00:06:43,760
Nun, ich nehme an, wir fangen damit an
Anfang.

129
00:06:44,500 --> 00:06:47,700
Lass es mich erklären, Alan. Ich verstehe die Dinge nicht
genauso durcheinander wie du.

130
00:06:47,960 --> 00:06:51,480
Sehen Sie, Mr. Kent, Alan... hat einen genommen
Bild des Mannes mit den Tulpen. Er

131
00:06:51,480 --> 00:06:54,880
bot uns vor dem Brand 1.000 Dollar an
begann im Schrank. Mit den Tulpen.

132
00:06:55,100 --> 00:06:56,580
Ist jetzt alles klar, Herr Kent?

133
00:06:56,880 --> 00:06:58,620
Und ich kann Ihnen das Ende sagen
Geschichte auch.

134
00:06:58,900 --> 00:07:00,140
Ich werde Superman sein.

135
00:07:00,600 --> 00:07:03,620
Glückwunsch. Nun, das Bild von
Du und Superman haben nichts zu tun

136
00:07:03,620 --> 00:07:05,960
damit. Aber vor drei Nächten bin ich gegangen
wieder raus mit meiner Kamera.

137
00:07:06,380 --> 00:07:08,480
Ich habe mich an einen Mann herangeschlichen, der neben einem stand
Wand.

138
00:07:08,820 --> 00:07:12,120
Ich bekam den Schuss, aber der Mann sah mich und
verfolgte mich fast den ganzen Weg nach Hause.

139
00:07:12,640 --> 00:07:15,980
Am nächsten Tag kam genau derselbe Mann zum
Tür. Er wollte das Bild kaufen und

140
00:07:15,980 --> 00:07:16,639
das Negative.

141
00:07:16,640 --> 00:07:20,180
Hat uns 5 $ angeboten. Und es ging immer höher
und höher, bis er 1.000 $ erreichte.

142
00:07:20,680 --> 00:07:22,900
Er muss es wunderbar gefunden haben
Stellen Sie sich vor.

143
00:07:23,360 --> 00:07:25,420
Ich würde nicht verkaufen, denn das ist die Chance
Ich werde in den Staat eintreten

144
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Fotowettbewerb.

145
00:07:26,440 --> 00:07:29,620
Das ist der Punkt. Du würdest nicht verkaufen. Also
Er ist hierher zurückgekommen und hat deine Wohnung durchsucht

146
00:07:29,620 --> 00:07:31,600
Dunkelkammer. Aber er hat nicht bekommen, was er war
suchen.

147
00:07:32,080 --> 00:07:33,800
Ich würde mir diesen Mann gerne ansehen
deins.

148
00:07:34,040 --> 00:07:35,100
Sag mal, das ist ziemlich klug.

149
00:07:35,340 --> 00:07:37,940
Wer würde jemals auf die Idee kommen, nach etwas zu suchen?
wertvoll im Papierkorb?

150
00:07:38,160 --> 00:07:39,260
Nichts, nur grundlegende Psychologie.

151
00:07:39,960 --> 00:07:42,700
Das ist es, was wir hier brauchen. Einige
gute alte Grundpsychologie.

152
00:07:43,260 --> 00:07:45,960
Alan hat einmal ein schönes Foto von mir gemacht.
Möchten Sie es sehen?

153
00:07:46,480 --> 00:07:48,200
Oh, danke. Ein andermal.

154
00:07:49,280 --> 00:07:51,780
Alan, das ist ein sehr gutes Bild, aber
Warum ist es diesem Mann so wichtig?

155
00:07:52,160 --> 00:07:54,660
Wie sollte er hier einbrechen, um es zu bekommen?
Machen Sie ein Feuer.

156
00:07:55,100 --> 00:07:56,660
Wie weit würde er gehen, um sich ein Bild zu machen?
zurück?

157
00:07:57,340 --> 00:07:59,000
Ehrlich gesagt möchte ich nicht derjenige sein
um es herauszufinden.

158
00:07:59,380 --> 00:08:00,640
Deshalb brauchten wir Superman.

159
00:08:00,940 --> 00:08:03,020
Und jetzt bist du nicht Superman, oh je.

160
00:08:03,580 --> 00:08:07,220
Übrigens, Alan, hast du das verstanden?
Negativ des Superman-Bildes?

161
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
Ja, das hat er bekommen.

162
00:08:09,040 --> 00:08:10,520
Mm-hmm. Naja, das spielt keine große Rolle, ich
nehme an.

163
00:08:10,880 --> 00:08:13,080
Oh, kann ich das mitnehmen? Es könnte sein
etwas aufdrehen.

164
00:08:13,580 --> 00:08:15,800
Okay. Ich schätze, bei dir wäre es sicherer
als bei mir.

165
00:08:16,100 --> 00:08:18,880
Das ist, wenn Sie sicher sind, dass Sie es in einem aufbewahren
Papierkorb. Ich würde nicht im Traum daran denken, es zu behalten

166
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
es irgendwo anders.

167
00:08:20,120 --> 00:08:22,880
Nun, ich werde morgen zurückkommen und lassen
Du weißt, wenn ich etwas herausfinde.

168
00:08:23,700 --> 00:08:25,820
Und denken Sie daran: Morgen ist ein neuer Tag.

169
00:08:26,500 --> 00:08:28,340
Ja, gnädige Frau. Und auch am Tag danach.

170
00:08:30,240 --> 00:08:31,760
Ja. Ja, das ist es.

171
00:08:35,400 --> 00:08:36,299
Nun, Clark.

172
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
Oh nein.

173
00:08:37,530 --> 00:08:40,190
Du bist hier ziemlich schnell weggegangen
vor einiger Zeit, und du kommst zurück

174
00:08:40,190 --> 00:08:41,190
sieht ziemlich düster aus.

175
00:08:41,210 --> 00:08:41,929
Was ist los?

176
00:08:41,929 --> 00:08:43,289
Nichts Wichtiges, Lois. Glauben Sie mir.

177
00:08:43,510 --> 00:08:46,370
Ich wette. Ich kann sagen, wann du soweit bist
Etwas, Mr. Kent.

178
00:08:46,710 --> 00:08:48,030
Lois, bitte, ich erkläre es später.

179
00:08:48,850 --> 00:08:50,270
Ich werde nachsehen, ob es irgendwelche Nachrichten gibt.

180
00:09:12,490 --> 00:09:13,750
Ich möchte ein Bild haben, Mr. Kent.

181
00:09:14,070 --> 00:09:15,350
Ich möchte mit den Tulpen besser sein.

182
00:09:16,050 --> 00:09:18,430
Tulpen sind meine Schwäche, aber nicht ganz so
überzeugend.

183
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
Das Bild bitte.

184
00:09:20,070 --> 00:09:22,590
Sind Sie sicher, dass Sie kein anderes haben?
Welches Bild möchten Sie dafür eintauschen?

185
00:09:23,150 --> 00:09:25,970
Wenn Sie sich auf das Negative beziehen
das ich aus der Dunkelkammer der Jungen genommen habe, ich

186
00:09:25,970 --> 00:09:28,130
blätterte sie hastig durch. Die
Das Bild, das ich möchte, ist nicht da.

187
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
Es ist hier.

188
00:09:30,770 --> 00:09:32,630
Nun, es sieht so aus, als ob Sie im Vorteil wären.

189
00:09:33,330 --> 00:09:36,670
Sie sind ein vernünftiger Mann, Mr. Kent. Nachher
Alles, das Bild bedeutet mir alles,

190
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
nichts für dich.

191
00:10:55,280 --> 00:10:59,000
Er ist 25 Jahre jünger als ich. Er einfach
Ich bin in den Valley Express eingestiegen, bevor ich konnte

192
00:10:59,000 --> 00:11:00,100
Fang ihn und er hat das Bild.

193
00:11:00,460 --> 00:11:03,300
Es ist ein halbstündiger Nonstop-Lauf. Er kann nicht
eine halbe Stunde aussteigen.

194
00:11:04,100 --> 00:11:06,320
Wen interessiert der Zeitplan? Was sind
wir werden tun?

195
00:11:06,780 --> 00:11:08,060
Ich sage Ihnen, was wir tun können.

196
00:11:08,960 --> 00:11:12,200
Angenommen, der Express ist kaputt. Viele
Verwirrung. Viele Menschen werden verletzt.

197
00:11:12,600 --> 00:11:14,640
Also sind Bill und ich da, um etwas zu geben
helfende Hand.

198
00:11:14,940 --> 00:11:16,320
Oder wir retten das Bild.

199
00:11:16,920 --> 00:11:18,900
Wie können Sie sicher sein, dass die U-Bahn sein wird?
zerstört?

200
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Diese Dinge passieren, Bert.

201
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Sie passieren.

202
00:11:33,260 --> 00:11:37,380
Lois, schau, ich... sah nach einer Partie aus
Folge dem Anführer, also beschloss ich zu gehen

203
00:11:37,380 --> 00:11:38,099
in die Tat umsetzen.

204
00:11:38,100 --> 00:11:41,000
Nun, das Spiel ist jetzt vorbei. Wir sehen uns
zurück im Büro. Du wirst mich nicht sehen

205
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
irgendwohin zurück.

206
00:11:42,120 --> 00:11:45,460
Du hast etwas vor, und ich werde es tun
Finden Sie heraus, was es ist. Es könnte jeden passieren

207
00:11:45,460 --> 00:11:46,580
Zeit innerhalb der nächsten halben Stunde.

208
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
Was könnte passieren?

209
00:11:48,060 --> 00:11:50,280
Nichts, Lois. Schauen Sie, lassen Sie es bitte
ich allein?

210
00:11:50,520 --> 00:11:52,300
Oh-oh. Wohin Sie gehen, gehe ich auch, Mr. Kent.

211
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
In Ordnung.

212
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Sie wissen, was zu tun ist.

213
00:13:15,120 --> 00:13:16,920
Hier geht es um Caseys Joan.

214
00:13:48,460 --> 00:13:49,540
Ja, wie am Schnürchen.

215
00:13:49,880 --> 00:13:51,720
Man hat schon einmal davon gehört, dass ein Einheimischer aufholt
ein Express?

216
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Das hier geht aufwärts.

217
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
Ja, wir haben einen Autofahrer erschlagen, und das ist es
wild laufen.

218
00:13:56,260 --> 00:13:58,000
In etwa drei Stationen wird es aufgeholt.

219
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Und bumm!

220
00:14:09,060 --> 00:14:10,840
Von dieser halben Stunde ist nicht mehr viel übrig,
Hast du?

221
00:14:11,060 --> 00:14:13,880
Schau, Lois, hast du nichts anderes?
Was soll ich tun, außer mir hinterherzulaufen?

222
00:14:14,100 --> 00:14:15,420
Zur Zeit nicht. Entschuldigung.

223
00:14:46,540 --> 00:14:47,640
Lois, hörst du etwas Lustiges?

224
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Warum, nein.

225
00:14:58,080 --> 00:15:00,640
Ein Einbruchalarm. Das bedeutet eine Geschichte.

226
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Okay, Lois.

227
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Du bist cool.

228
00:15:59,180 --> 00:16:01,980
Lois, hast du deine Geschichte verstanden?
Überfall? Oh, es gab keine Verzögerung. Einfach

229
00:16:01,980 --> 00:16:03,140
ein Kurzschluss im Alarm.

230
00:16:03,420 --> 00:16:04,800
Aber ich habe etwas Besseres bekommen.

231
00:16:05,000 --> 00:16:07,860
Oh? Die Geschichte von Superman, der a verhindert
U-Bahn-Kollision.

232
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
Ja, ich habe davon gehört.

233
00:16:10,700 --> 00:16:12,940
Größte Geschichte der Woche. Schade, dass du
habe es verpasst.

234
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
Hallo,

235
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Jimmy.

236
00:16:17,300 --> 00:16:18,460
Wo bist du gewesen?

237
00:16:18,840 --> 00:16:21,120
Nun, es ist eine ziemlich seltsame Geschichte, Mr.
Kent.

238
00:16:21,940 --> 00:16:23,700
Ich selbst glaube nur etwa die Hälfte davon.

239
00:16:24,080 --> 00:16:24,779
Ich verstehe.

240
00:16:24,780 --> 00:16:25,920
Du hast also noch das Bild?

241
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Mm-hmm.

242
00:16:27,290 --> 00:16:30,570
Aber von den Hunderten von Dingen, die ich
Ich verstehe nicht, einer davon ist, warum du

243
00:16:30,570 --> 00:16:31,890
waren so bereit, es aufzugeben.

244
00:16:32,150 --> 00:16:33,590
Eigentlich ist es ganz einfach, Jimmy.

245
00:16:34,510 --> 00:16:37,110
Sehen Sie, der Mann hatte eine Waffe auf mich gerichtet, und
Außerdem dachte ich, es wäre besser, wenn

246
00:16:37,110 --> 00:16:38,750
Er hat das Foto gemacht, als ich es versucht habe
Folge ihm.

247
00:16:39,030 --> 00:16:42,750
Mm-hmm. Nun ja, ich weiß nur, wer drin ist
Das Bild zeigt denselben Mann, der das hat

248
00:16:42,750 --> 00:16:44,430
anderes Bild von dir oder Superman.

249
00:16:45,310 --> 00:16:46,129
Uh-huh.

250
00:16:46,130 --> 00:16:48,470
Nun, ich denke, wir sollten besser runtergehen und
siehe Inspektor Henderson.

251
00:16:48,810 --> 00:16:50,010
Was auch immer Sie sagen, Mr. Kent.

252
00:16:50,470 --> 00:16:53,490
Aber ich weiß immer noch nicht welches Bild
macht dir am meisten Sorgen. Das ist es nicht

253
00:16:53,490 --> 00:16:54,570
wichtig. Du bist sicher. Aufleuchten.

254
00:16:59,850 --> 00:17:01,430
Ich habe dieses Gesicht schon einmal irgendwo gesehen.

255
00:17:03,270 --> 00:17:05,050
Aber ich kann es nur in diesem Tassenbuch finden.

256
00:17:08,690 --> 00:17:09,690
Da ist er.

257
00:17:11,910 --> 00:17:12,910
Das ist es.

258
00:17:13,270 --> 00:17:15,349
Burt Burnside, alias die Tulpe.

259
00:17:15,849 --> 00:17:17,230
Du scheinst alles über ihn zu wissen.

260
00:17:17,569 --> 00:17:18,869
Sicher weiß ich alles über ihn.

261
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
Er ist tot.

262
00:17:20,829 --> 00:17:22,770
Dann hat er einen furchtbar gesunden Geist.

263
00:17:23,490 --> 00:17:24,990
Er hat recht. Wir haben ihn beide gesehen.

264
00:17:25,910 --> 00:17:27,329
Vielleicht macht ihr zwei besser Urlaub.

265
00:17:27,880 --> 00:17:29,440
Meiner Meinung nach ist er tot.

266
00:17:30,300 --> 00:17:32,340
Dieses Bild hätte zu fünft aufgenommen werden können
vor Jahren.

267
00:17:32,800 --> 00:17:34,500
Mm-mm. Nein, Bill, nicht dieser. Sehen.

268
00:17:35,140 --> 00:17:37,960
Dahinter siehst du dieses Spiel,
Werbung für Molly und mich?

269
00:17:38,180 --> 00:17:41,460
Mm-hmm. Nun, das ist ein brandneues Stück,
wurde erst vor zwei Wochen in Metropolis eröffnet

270
00:17:41,460 --> 00:17:42,460
zum ersten Mal.

271
00:17:43,700 --> 00:17:45,300
Wenn das sein Bild ist, dann ist er es immer noch
lebendig.

272
00:17:45,800 --> 00:17:48,140
Was können Sie mir nun über ihn erzählen?
Bill? Ich meine, vor all dem.

273
00:17:49,120 --> 00:17:52,720
Nun ja, er war früher ein ziemlich guter Betrüger
Mann, hauptsächlich im Versicherungsgeschäft.

274
00:17:53,660 --> 00:17:55,100
Ich glaube nicht, dass mir seine Politik gefällt.

275
00:17:57,450 --> 00:17:58,650
Sieht so aus, als wäre er auch immer noch dabei.

276
00:17:59,210 --> 00:18:02,090
Er war für 50.000 US-Dollar versichert, zahlbar an
seine beiden Partner.

277
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
Und sie haben beide gesammelt?

278
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Sicher.

279
00:18:04,890 --> 00:18:08,310
Die Leiche taucht neben Highway 12 auf. Berts
Körper. Fahrerflucht, sagt der Gerichtsmediziner.

280
00:18:08,770 --> 00:18:09,830
Hmm, doppelte Entschädigung.

281
00:18:10,210 --> 00:18:13,170
Zweimal 50, also 100.000 US-Dollar, das Unternehmen zahlt
aus.

282
00:18:13,590 --> 00:18:14,890
Und der Kerl ist noch nicht einmal tot.

283
00:18:15,970 --> 00:18:17,350
Aber jemand anderes ist es, Jim.

284
00:18:17,830 --> 00:18:20,470
Die Leiche am Straßenrand war keine
Kaufhausattrappe.

285
00:18:22,090 --> 00:18:23,090
Was wirst du tun, Bill?

286
00:18:23,650 --> 00:18:26,350
Ich werde alle Punkte darlegen
diese drei Charaktere. Nein.

287
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Lass mich das erledigen.

288
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Ich kann es nicht tun, Kent.

289
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
Diese Männer sind Mörder.

290
00:18:30,880 --> 00:18:33,280
Gib mir einfach 24 Stunden. Ich habe es nie zugelassen
Du bist schon einmal unten, oder?

291
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
Ich gebe dir die Hälfte davon.

292
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Aber seien Sie vorsichtig.

293
00:18:37,100 --> 00:18:39,900
Danke. Nun, es sollte keinen Mann brauchen
wie Mr. Kent sogar so lange.

294
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
Komm mit, Junior.

295
00:18:46,940 --> 00:18:49,120
Meine Geschichte, und du musst sie abschlachten.

296
00:18:49,470 --> 00:18:52,950
Ich füge nur einen kleinen Absatz hinzu,
Lois. Ich weiß, dass Bert und seine Freunde es lesen

297
00:18:52,950 --> 00:18:54,850
Jeder Bericht über die U-Bahn-Kollision.

298
00:18:55,210 --> 00:18:57,170
Beinahe-Zusammenstoß dank Superman.

299
00:18:58,630 --> 00:18:59,630
Dort.

300
00:19:00,190 --> 00:19:01,190
Wie hört es sich an, Jimmy?

301
00:19:03,870 --> 00:19:08,190
Einer der glücklichen Passagiere auf der
Express war James Olsen von dieser Zeitung.

302
00:19:08,790 --> 00:19:12,310
Er war auf dem Weg, eine zu liefern
Foto an eine Gruppe von Wettbewerbsredakteuren

303
00:19:12,310 --> 00:19:14,430
im Tal, sagte Herr Olsen.

304
00:19:15,770 --> 00:19:18,510
Nach dem, was passiert war, beschloss ich, eine E-Mail zu senden
das Bild.

305
00:19:18,960 --> 00:19:20,460
Lass es dir von Uncle Sam morgen früh liefern.

306
00:19:20,940 --> 00:19:22,340
Das habe ich also gesagt.

307
00:19:22,600 --> 00:19:23,359
Sieht aus wie.

308
00:19:23,360 --> 00:19:24,360
Glaubst du, dass es den Zweck erfüllt?

309
00:19:24,380 --> 00:19:25,380
Oh, sicher.

310
00:19:25,580 --> 00:19:27,880
Nur bin ich mir nicht ganz sicher, was der Trick ist
ist.

311
00:19:28,260 --> 00:19:31,780
Nun meine Geschichte, bitte, falls nicht
Verstand. Es sei denn, Sie möchten das umschreiben

312
00:19:31,780 --> 00:19:32,599
ganze Sache.

313
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
Also.

314
00:19:34,180 --> 00:19:36,060
Nun, was machen wir jetzt?

315
00:19:36,600 --> 00:19:38,240
Nichts. Der nächste Schritt liegt bei ihnen,
Jimmy.

316
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
Ich hoffe.

317
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Du hast das gelesen?

318
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
Sicherlich.

319
00:19:46,620 --> 00:19:49,460
Sieht so aus, als ob es bald dämmern müsste
vor dem Hauptpostamt und Transport

320
00:19:49,460 --> 00:19:50,640
mit dem Frühlastwagen ins Tal.

321
00:19:51,400 --> 00:19:52,760
Du stehst auf. Ich schlafe später.

322
00:19:55,600 --> 00:19:57,760
Manchmal frage ich mich, warum ich das tue
Du.

323
00:19:58,120 --> 00:20:00,560
Schau dir an, was ich für dich getan habe. Ich bin gestorben
für dich.

324
00:20:01,160 --> 00:20:04,900
Seien wir ehrlich. Das ist ein Dreier
Arbeit. Wir müssen alle gehen.

325
00:20:06,340 --> 00:20:07,840
Vielleicht hast du recht.

326
00:20:30,890 --> 00:20:31,930
eine tolle Idee hier.

327
00:21:00,080 --> 00:21:01,480
Oh, warum hast du ihn angeschlossen?

328
00:21:01,720 --> 00:21:03,220
Er hat uns gesehen, nicht wahr?

329
00:21:07,980 --> 00:21:10,540
Wer hätte gedacht, dass ich am Ende einen fahren würde?
USA-Männchen?

330
00:21:11,060 --> 00:21:14,040
Und du siehst nicht genug wie ein Mann aus
Fahrer, um durchzukommen.

331
00:21:14,320 --> 00:21:16,340
Machen Sie sich lieber schnell auf den Weg zum Versteck.

332
00:21:37,800 --> 00:21:39,120
soll das in die Hände bekommen
Bild.

333
00:21:39,400 --> 00:21:41,020
Es ist nicht das gesamte Postamt
Abteilung.

334
00:21:41,340 --> 00:21:43,840
Hören Sie auf zu meckern. Das wollten wir nicht
Klären Sie dieses Zeug am helllichten Tag.

335
00:21:44,960 --> 00:21:46,020
Es muss eine dieser Tatsachen sein.

336
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
Wer sind diese Papiere?

337
00:21:57,360 --> 00:21:58,380
Der tägliche Planet.

338
00:21:59,880 --> 00:22:03,260
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, meine Herren, aber das tue ich
Angst, dass wir unser Gegenstück gefunden haben.

339
00:22:03,840 --> 00:22:07,220
Ich weiß nicht, ob ich es könnte, aber von jetzt an
Du bist nicht gut für uns.

340
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Lass uns hier verschwinden, Bill.

341
00:22:12,800 --> 00:22:13,880
Du hast deinen LKW vergessen.

342
00:22:22,120 --> 00:22:23,420
Ich habe dich erwartet, Superman.

343
00:22:24,520 --> 00:22:25,580
Erwartest du mich? Natürlich.

344
00:22:26,480 --> 00:22:29,420
Erstens: Habe ich recht, wenn ich annehme, dass Hank
und Bill kam nur ein paar Meter entfernt?

345
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Das ist in Ordnung.

346
00:22:31,620 --> 00:22:35,160
Und zweitens: Liege ich mit meiner Annahme richtig?
Die Polizei ist auf dem Weg hierher?

347
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Schon wieder richtig.

348
00:22:36,640 --> 00:22:38,760
Und drittens, dass Sie ein haben wollten
kleines Gespräch mit mir.

349
00:22:39,440 --> 00:22:40,720
Nun, wie haben Sie das erraten?

350
00:22:41,060 --> 00:22:43,940
Kommen Sie, ich bin ein Betrüger. Ich kenne ein Spiel
wenn ich eins sehe.

351
00:22:44,140 --> 00:22:45,980
Dann solltest du mir vielleicht besser sagen, was
Dieses Spiel ist.

352
00:22:46,340 --> 00:22:48,880
Es ist ein Spiel namens „Let's Make a Deal“.

353
00:22:49,320 --> 00:22:52,020
Wenn Sie überhaupt etwas über mich wissen,
Du weißt, ich mache keine Geschäfte.

354
00:22:52,220 --> 00:22:53,400
Es ist immer das erste Mal.

355
00:22:53,840 --> 00:22:56,660
Wenn Sie mir jetzt versprechen würden, mich wegzuholen
Von hier aus sicher vor der Polizei

356
00:22:56,660 --> 00:22:58,980
Kommen Sie, ich sage Ihnen, wo das Bild ist
ist.

357
00:22:59,640 --> 00:23:03,500
Das Bild, das beweist, dass Sie und
Clark Kent sind eigentlich ein und dasselbe

358
00:23:03,500 --> 00:23:07,060
Person. So wie ich es verstehe, Clark Kent
hat bereits erklärt, dass es nur ein war

359
00:23:07,060 --> 00:23:07,839
Doppelbelichtung.

360
00:23:07,840 --> 00:23:09,020
Ich bin nicht so leichtgläubig.

361
00:23:09,680 --> 00:23:14,400
Naja, vorausgesetzt, ich lehne diesen Deal ab
von dir, dann werde ich das Vergnügen haben

362
00:23:14,400 --> 00:23:15,480
deine wahre Identität preiszugeben.

363
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
Da kommen sie.

364
00:23:18,320 --> 00:23:19,780
Du kannst mich immer noch sicher wegbringen.

365
00:23:20,040 --> 00:23:21,660
Entschuldigung. Du bist jetzt auf dich allein gestellt.

366
00:23:37,520 --> 00:23:38,519
Die Schule ist aus.

367
00:23:38,520 --> 00:23:43,620
Kommen Sie herein, meine Herren. Ich war einfach
Ich gehe, aber da ich Gesellschaft habe, muss ich...

368
00:23:43,620 --> 00:23:46,500
Ich sehe, du hast dich verzweigt, Bert
das Geschäft mit dem Lkw-Diebstahl.

369
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Und Mord.

370
00:23:48,680 --> 00:23:49,740
Oh, Mord, Inspektor.

371
00:23:50,900 --> 00:23:54,480
Vielleicht können Sie den Körper beweisen
dass meine Partner eine Versicherung abgeschlossen haben

372
00:23:54,480 --> 00:23:57,700
war nicht meins, aber das ist kein Betrug
Mord. Beim Kriminallabor der Polizei

373
00:23:57,700 --> 00:24:01,680
stellt fest, dass Ihr Auto ein Todesfall war
Waffe, das ist Mord, Bert, nicht nur

374
00:24:01,680 --> 00:24:04,620
Betrug. Nun, ich dachte, ich würde es tun
zu spät für diese Party. Es sieht aus wie ich

375
00:24:04,620 --> 00:24:05,620
viel Zeit haben.

376
00:24:05,630 --> 00:24:08,630
Ihre kleine Tat täuscht mich nicht, Mr.
Kent. Ich habe dir gesagt, was ich tun werde.

377
00:24:09,630 --> 00:24:15,730
Meine Herren, als letzte Geste beabsichtige ich
um zu beweisen, dass Clark Kent es tatsächlich ist

378
00:24:15,730 --> 00:24:16,730
Superman.

379
00:24:17,230 --> 00:24:21,630
Das würde ich gerne sehen. Das würde ich auch. Was
meinst du das, Bert? Nun, wenn Mr. Kent

380
00:24:21,630 --> 00:24:23,290
würde freundlicherweise einen Schritt zurück an die Wand machen.

381
00:24:24,190 --> 00:24:27,650
Gibt es etwas zu verpflichten? Es macht dir nichts aus, wenn ich
Rauchen, während ich es erkläre?

382
00:24:28,010 --> 00:24:29,250
Oh, mach weiter. Danke schön.

383
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
Unvorsichtig von mir.

384
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
Alles klar, Jimmy.

385
00:24:39,230 --> 00:24:41,010
Aber er konnte dich nicht vermisst haben.

386
00:24:41,350 --> 00:24:42,810
Er schoss aus nächster Nähe.

387
00:24:43,350 --> 00:24:44,350
Beweist meinen Standpunkt.

388
00:24:45,130 --> 00:24:46,490
Kent sollte dort tot liegen.

389
00:24:47,710 --> 00:24:48,710
Da ist die verbrauchte Kugel.

390
00:24:49,250 --> 00:24:50,670
Fragen Sie ihn, warum ich ihn nicht kontaktiert habe.

391
00:24:51,330 --> 00:24:52,490
Kannst du es erklären, Kent?

392
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
Ja, Inspektor.

393
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
Tatsächlich denke ich, dass ich es kann.

394
00:24:56,310 --> 00:24:58,990
Zum Glück habe ich zufällig ein Glück
Silberdollar in meiner Tasche.

395
00:24:59,710 --> 00:25:01,130
Und das hat die Kugel gestoppt?

396
00:25:01,790 --> 00:25:02,790
Ja, Jimmy.

397
00:25:03,230 --> 00:25:05,230
Oh, das muss dein Glückstag sein.

398
00:25:05,990 --> 00:25:07,530
Zeigt, wie dumm ein Gauner sein kann.

399
00:25:08,390 --> 00:25:10,110
Stellen Sie sich vor, er denkt, Sie könnten es sein
Superman.

400
00:25:11,330 --> 00:25:13,690
Nun, nur eine Minute. Ist das nicht so?
lustig?

401
00:25:14,070 --> 00:25:17,390
Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Kent. Wir denken
Dir geht es gut, so wie du bist.

402
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Danke, Jimmy.